消(き)え失(う)せる

ついに彼(かれ)らの友(ゆう)情(じょう)が壊(こわ)れ、二(ふた)人(り)の親(しん)密(みつ)な関(かん)係(けい)は消(き)え失(う)せた。

• ในที่สุดมิตรภาพของพวกเขาก็พังทลายลง และความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของทั้งสองคนก็สูญสิ้นไป

全(すべ)ての望(のぞ)みは消(き)え失(う)せた。

• ความหวังทั้งหมดได้มลายหายไปสิ้นแล้ว

少(しょう)女(じょ)はまるで魔(ま)法(ほう)のように消(き)え失(う)せた。

• เด็กสาวหายตัวไปราวกับมีเวทมนตร์

翌(よく)朝(あさ)雪(ゆき)だるまは跡(あと)形(かた)もなく消(き)え失(う)せていた。

• เช้าวันรุ่งขึ้น ตุ๊กตาหิมะก็หายวับไปอย่างไร้ร่องรอย

もう一(ひと)つお願(ねが)いがある。とっとと消(き)え失(う)せろ。

• ฉันมีอีกเรื่องจะขอร้อง ไปให้พ้นหน้าฉันซะที

最(さい)後(ご)の望(のぞ)みも消(き)え失(う)せたわ。

• ความหวังสุดท้ายก็มลายหายไปหมดแล้ว