水(すい)泡(ほう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ฟอง, ฟองสบู่

   EN foam; bubble

   波(なみ)が打(う)ち寄(よ)せる岩(いわ)場(ば)には、白(しろ)い水(すい)泡(ほう)が散(ち)らばっていた。

   • บนโขดหินที่มีคลื่นซัดสาด มีฟองคลื่นสีขาวกระจายอยู่ทั่วไป

   คำศัพท์:波(なみ)打(う)ち寄(よ)せる岩(いわ)場(ば)白(しろ)い水(すい)泡(ほう)散(ち)らばる

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)の体(からだ)は水(すい)泡(ほう)のような消(き)えて無(な)くなるものです。

   • ร่างกายของฉันเป็นสิ่งที่เลือนหายไปได้เหมือนกับฟองสบู่

   คำศัพท์:私(わたし)体(からだ)水(すい)泡(ほう)ような消(き)えてなくなる

2. 2

   สูญเปล่า, ไร้ประโยชน์

   EN nothing

   ดูเพิ่มเติม: 水(すい)泡(ほう)に帰(き)する

   努(ど)力(りょく)が水(すい)泡(ほう)に帰(かえ)した。

   • ความพยายามกลายเป็นศูนย์

   คำศัพท์:努(ど)力(りょく)水(すい)泡(ほう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3