สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

水(すい)泡(ほう)に帰(き)する

すいほうにきするsuihounikisuru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยา する (แบบพิเศษ)

    กลายเป็นโมฆะ; สูญเปล่า; ล้มเหลวไม่เป็นท่า

    EN to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke

    สำนวน

ประโยคตัวอย่าง 7

キング牧(ぼく)師(し)が献(けん)身(しん)的(てき)に力(ちから)を尽(つ)くしたものすべてが水(すい)泡(ほう)に帰(き)したかのように思(おも)われた。

  • ดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจอย่างสุดความสามารถจะสูญเปล่าไปเสียหมด

คำศัพท์:牧(ぼく)師(し)が献(けん)身(しん)的(てき)力(ちから)を尽(つ)くす物(もの)すべて水(すい)泡(ほう)に帰(き)するかのように思(おも)う

ตรวจแล้ว

彼(かれ)の努(ど)力(りょく)は水(すい)泡(ほう)に帰(き)した。

  • ความพยายามของเขาต้องสูญเปล่า

คำศัพท์:彼(かれ)努(ど)力(りょく)は水(すい)泡(ほう)に帰(き)する

私(わたし)たちの努(ど)力(りょく)は水(すい)泡(ほう)に帰(き)した。

  • ความพยายามของพวกเราสูญเปล่าไปเสียแล้ว

คำศัพท์:私(わたし)たちの努(ど)力(りょく)は水(すい)泡(ほう)に帰(き)する

彼(かの)女(じょ)のすべての努(ど)力(りょく)は水(すい)泡(ほう)に帰(き)した。

  • ความพยายามทั้งหมดของเธอสูญเปล่าไปโดยสิ้นเชิง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)すべて努(ど)力(りょく)は水(すい)泡(ほう)に帰(き)する

彼(かれ)のミスがその計(けい)画(かく)を水(すい)泡(ほう)に帰(き)した。

  • ความผิดพลาดของเขาทำให้แผนการนั้นกลายเป็นโมฆะ

คำศัพท์:彼(かれ)ミスがその計(けい)画(かく)を水(すい)泡(ほう)に帰(き)する

長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が水(すい)泡(ほう)に帰(かえ)した時(とき)、彼(かれ)は深(ふか)い苦(く)渋(じゅう)に沈(しず)んだ。

  • เมื่อความพยายามที่สั่งสมมานานหลายปีต้องสูญเปล่า เขาก็จมดิ่งอยู่กับความทุกข์ระทมอย่างหนัก

คำศัพท์:長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)水(すい)泡(ほう)に帰(き)する時(とき)彼(かれ)深(ふか)い苦(く)渋(じゅう)沈(しず)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

トムの努(ど)力(りょく)は水(すい)泡(ほう)に帰(かえ)した。

  • ความพยายามของทอมสูญเปล่าไปโดยเปล่าประโยชน์

คำศัพท์:努(ど)力(りょく)水(すい)泡(ほう)に帰(き)する

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ