สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

無(む)駄(だ)になる

むだになるmudaninaru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

    สูญเปล่า; ไร้ประโยชน์

    EN to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere

ประโยคตัวอย่าง 19

食(た)べ物(もの)が無(む)駄(だ)になるのを見(み)るのはいやだ。

  • ผมไม่ชอบเห็นอาหารถูกทิ้งขว้างเลย

คำศัพท์:食(た)べ物(もの)が無(む)駄(だ)になるを見(み)るのは嫌(いや)だ

ตรวจแล้ว

彼(かの)女(じょ)を助(たす)けようとするわたしの努(ど)力(りょく)はすべてまったく無(む)駄(だ)になるだろうと思(おも)う。

  • ผมคิดว่าความพยายามทั้งหมดของผมที่จะช่วยเธอคงจะสูญเปล่าไปโดยสิ้นเชิง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)助(たす)けを助(たす)けるようとする私(わたし)努(ど)力(りょく)はすべて全(まった)く無(む)駄(だ)無(む)駄(だ)になるなるだろうと思(おも)う

あなたの努(ど)力(りょく)が無(む)駄(だ)にならないに相(そう)違(い)ない。

  • ความพยายามของคุณจะไม่สูญเปล่าอย่างแน่นอนครับ

คำศัพท์:あなた努(ど)力(りょく)無(む)駄(だ)になる相(そう)違(い)ない

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、まるっきり無(む)駄(だ)になっている。

  • พรสวรรค์ของเธอถูกปล่อยให้เสียเปล่าไปโดยสิ้นเชิง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)才(さい)能(のう)まるっきり無(む)駄(だ)になる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は無(む)駄(だ)にならないわ。必(かなら)ず報(むく)われる。

  • ความพยายามของเธอจะไม่สูญเปล่าหรอก มันจะต้องได้รับผลตอบแทนอย่างแน่นอน

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)努(ど)力(りょく)無(む)駄(だ)になる必(かなら)ず報(むく)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

トイレの便(べん)器(き)を流(なが)さずに、水(みず)が無(む)駄(だ)になりました。

  • ไม่ได้กดชักโครก ทำให้น้ำเสียไปโดยเปล่าประโยชน์ครับ

คำศัพท์:トイレ便(べん)器(き)水(みず)無(む)駄(だ)になる

ตัวอย่างจากทีมงาน

このままでは、もはや私(わたし)たちの努(ど)力(りょく)が無(む)駄(だ)になるだろう。

  • ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ความพยายามของพวกเราคงจะสูญเปล่าแน่ๆ

คำศัพท์:このままもはや私(わたし)たち努(ど)力(りょく)無(む)駄(だ)になるだろう

ตัวอย่างจากทีมงาน

この状(じょう)況(きょう)から考(かんが)えると、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は無(む)駄(だ)になるに相(そう)違(い)ない。

  • เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์นี้ การประชุมในวันพรุ่งนี้ต้องกลายเป็นเรื่องเสียเปล่าอย่างแน่นอน

คำศัพท์:状(じょう)況(きょう)考(かんが)える明日(あした)会(かい)議(ぎ)無(む)駄(だ)になる相(そう)違(い)ない

ตัวอย่างจากทีมงาน

車(くるま)のエンジンを掛(か)けたままにして、ガスが無(む)駄(だ)になりました。

  • ผมเปิดเครื่องยนต์ทิ้งไว้ ทำให้สิ้นเปลืองน้ำมันไปเปล่าๆ ครับ

คำศัพท์:車(くるま)エンジンかけるままに無(む)駄(だ)になる

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ