何(なん)にもならない

彼(かれ)の過(か)去(こ)の成(せい)功(こう)は何(なん)にもならない。

• ความสำเร็จในอดีตของเขาไม่ได้ช่วยอะไรเลย

我(われ)々(われ)はしゃべったが何(なん)にもならなかった。

• พวกเราคุยกันแล้วแต่ก็ไม่ได้อะไรขึ้นมาเลย

彼(かれ)はこれ以(い)上(じょう)待(ま)っても何(なん)にもならないと思(おも)った。

• เขาคิดว่าต่อให้รอต่อไปมากกว่านี้ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอยู่ดี

口(くち)ばかりで仕(し)事(ごと)をしないのでは何(なん)にもならない。

• ถ้าเอาแต่พูดแต่ไม่ยอมทำงาน ก็จะไม่เกิดอะไรขึ้นเลย

車(くるま)を持(も)っていても運(うん)転(てん)しなければ何(なん)にもならない。

• ถึงจะมีรถ แต่ถ้าไม่ขับมันก็ไม่มีประโยชน์อะไรเลย