若(わか)々(わか)しい

その年(とし)になってもまだ彼(かの)女(じょ)は若(わか)々(わか)しい少(しょう)女(じょ)の面(おも)影(かげ)を保(たも)っていた。

• แม้จะอายุขนาดนั้นแล้ว แต่เธอก็ยังคงมีเค้าความอ่อนเยาว์เหมือนเด็กสาวอยู่

彼(かの)女(じょ)は相(あい)変(か)わらず若(わか)々(わか)しい。

• เธอยังดูอ่อนเยาว์เหมือนเดิมเลย

彼(かれ)は年(とし)をとっていてもまだ若(わか)々(わか)しい。

• ถึงเขาจะอายุมากแล้ว แต่ก็ยังดูหนุ่มแน่นอยู่

彼(かれ)の若(わか)々(わか)しいアイデアに対(たい)し、年(とし)寄(よ)りの冷(ひ)や水(みず)を浴(あ)びせてしまった。

• ผมได้ดับฝันไอเดียอันสดใสของเขาด้วยการพูดขัดคอแบบคนแก่