お気(き)の毒(どく)に

お姉(ねえ)さんのことはたいへんお気(き)の毒(どく)に思(おも)います。

• ผมรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งกับเรื่องของคุณพี่สาวครับ

まあ、お気(き)の毒(どく)に。

• โถ น่าสงสารจังเลยนะคะ

お気(き)の毒(どく)に存(ぞん)じます。

• ผมขอแสดงความเสียใจด้วยนะครับ

お気(き)の毒(どく)に存(ぞん)じ上(あ)げます。

• ผมขอแสดงความเสียใจด้วยจริงๆ ครับ

本(ほん)当(とう)にお気(き)の毒(どく)に存(ぞん)じます。

• ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งครับ

それはお気(き)の毒(どく)に。お体(からだ)を大(たい)切(せつ)に。

• เสียใจด้วยนะครับ ขอให้รักษาสุขภาพด้วยครับ

お父(ちち)上(うえ)がお亡(な)くなりになったと聞(き)いてお気(き)の毒(どく)に思(おも)います。

• ผมขอแสดงความเสียใจด้วยนะครับที่ได้ทราบข่าวเรื่องการจากไปของคุณพ่อ

お気(き)の毒(どく)に。

• น่าสงสารจังเลยครับ

それはお気(き)の毒(どく)に。

• เสียใจด้วยนะครับที่ต้องเจอเรื่องแบบนั้น

そうですか、それはお気(き)の毒(どく)に。

• อย่างนั้นเหรอครับ น่าเสียดายจังเลยนะครับ