一(いっ)介(かい)

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)のビジネスマンにすぎない。

• เขาเป็นเพียงนักธุรกิจธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の詩(し)人(じん)に過(す)ぎない。

• เขาเป็นเพียงแค่กวีธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の事(じ)務(む)員(いん)にすぎない。

• เขาเป็นเพียงแค่พนักงานออฟฟิศธรรมดาๆ คนหนึ่งเท่านั้น

私(わたし)は一(いっ)介(かい)の貧(びん)乏(ぼう)教(きょう)師(し)にすぎない。

• ผมก็เป็นแค่ครูจนๆ คนหนึ่งเท่านั้น

一(いっ)介(かい)の学(がく)生(せい)にすぎないので、私(わたし)は結(けっ)婚(こん)する余(よ)裕(ゆう)がない。

• เพราะเป็นเพียงแค่นักเรียนคนหนึ่ง ผมจึงยังไม่มีกำลังพอที่จะแต่งงานได้

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の素(す)浪(ろう)人(にん)だ。

• เขาเป็นเพียงโรนินไร้สังกัดคนหนึ่ง

これは一(いっ)介(かい)の負(ま)けだけじゃない。一(いっ)生(しょう)保(たも)った平(へい)衡(こう)を失(うしな)って、何(なに)もかもが崩(くず)れ始(はじ)めている。

• นี่ไม่ใช่แค่ความพ่ายแพ้เพียงครั้งเดียว แต่มันคือการสูญเสียสมดุลที่รักษามาตลอดทั้งชีวิต และทุกสิ่งทุกอย่างก็เริ่มพังทลายลง