平(へい)衡(こう)

彼(かれ)は体(からだ)の平(へい)衡(こう)を失(うしな)って、ひっくり返(かえ)った。

• เขาเสียการทรงตัวแล้วก็ล้มหงายหลังลงไป

彼(かれ)は平(へい)衡(こう)を失(うしな)ってはしごから落(お)ちた。

• เขาเสียการทรงตัวแล้วตกลงมาจากบันได

これは一(いっ)介(かい)の負(ま)けだけじゃない。一(いっ)生(しょう)保(たも)った平(へい)衡(こう)を失(うしな)って、何(なに)もかもが崩(くず)れ始(はじ)めている。

• นี่ไม่ใช่แค่ความพ่ายแพ้เพียงครั้งเดียว แต่มันคือการสูญเสียสมดุลที่รักษามาตลอดทั้งชีวิต และทุกสิ่งทุกอย่างก็เริ่มพังทลายลง