ひっくり返(かえ)る

彼(かれ)は体(からだ)の平(へい)衡(こう)を失(うしな)って、ひっくり返(かえ)った。

• เขาเสียการทรงตัวแล้วก็ล้มหงายหลังลงไป

ボートがひっくり返(かえ)った。

• เรือพลิกคว่ำ

車(くるま)がフェンスにぶつかってひっくり返(かえ)った。

• รถชนรั้วแล้วพลิกคว่ำ

彼(かの)女(じょ)は胸(むね)の中(なか)で心(しん)臓(ぞう)がひっくり返(かえ)る思(おも)いだった。

• เธอรู้สึกเหมือนหัวใจจะหยุดเต้นอยู่ในอก

彼(かれ)の車(くるま)は、川(かわ)に落(お)ちる前(まえ)に数(すう)回(かい)ひっくりかえった。

• รถของเขาพลิกคว่ำอยู่หลายครั้งก่อนที่จะตกลงไปในแม่น้ำ

驚(おどろ)いて飛(と)び上(あ)がったので机(つくえ)の上(うえ)の花(か)瓶(びん)がひっくり返(かえ)った。

• เพราะผมตกใจจนกระโดดตัวลอย แจกันบนโต๊ะก็เลยคว่ำลงครับ

あまりにもいろんな事(こと)が起(お)こって世界中(せかいじゅう)がひっくり返(かえ)ったみたいだ。

• มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมายเหลือเกิน จนเหมือนกับว่าโลกทั้งใบกำลังพลิกคว่ำลงมาเลย

計(けい)画(かく)を立(た)てる前(まえ)に、あまり慎(しん)重(ちょう)にしすぎると、計(けい)画(かく)そのものが、ひっくり返(かえ)ることも、時(とき)にはあり得(う)るだろう。

• ก่อนที่จะวางแผน หากระมัดระวังมากจนเกินไป บางครั้งก็อาจเป็นไปได้ที่ตัวแผนงานเองจะพลิกผันไปเลย

子(こ)どもが転(ころ)んで、ひっくり返(かえ)ってしまった。

• ลูกล้มลงแล้วก็หงายหลังไปเลย

ボートが渦(うず)潮(しお)にのまれ、ひっくり返(かえ)りました。

• เรือถูกน้ำวนดูดเข้าไปจนพลิกคว่ำครับ