翻(ひるがえ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   พลิก, พลิกกลับ

   EN to turn over

   カードを翻(ひるがえ)す。

   • พลิกไพ่

   คำศัพท์:カード翻(ひるがえ)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กลับกลอก, เปลี่ยนใจ, กลับคำพูด

   EN to change (one's mind); to reverse (one's decision); to take back (one's words); to retract (one's testimony, confession, etc.)

   その裁(さい)判(ばん)官(かん)は、最(さい)終(しゅう)判(はん)決(けつ)をひるがえした。

   • ผู้พิพากษาคนนั้นได้กลับคำตัดสินสุดท้าย

   คำศัพท์:その裁(さい)判(ばん)官(かん)は最(さい)終(しゅう)判(はん)決(けつ)を翻(ひるがえ)す

   ตรวจแล้ว

   決(けつ)意(い)をひるがえすな。

   • อย่าได้เปลี่ยนใจที่ตัดสินใจไปแล้วเด็ดขาด

   คำศัพท์:決(けつ)意(い)を翻(ひるがえ)すな

3. 3

   โบกสะบัด, พลิ้วไหว

   EN to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind; to let flutter

   組(くみ)合(あい)員(いん)たちは反(はん)旗(き)をひるがえした。

   • เหล่าสมาชิกสหภาพได้ลุกขึ้นก่อกบฏ

   คำศัพท์:組(くみ)合(あい)員(いん)たちは反(はん)旗(き)を翻(ひるがえ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4