覆(くつがえ)す

最(さい)高(こう)裁(さい)は原(げん)判(はん)決(けつ)をくつがえしました。

• ศาลฎีกาได้กลับคำพิพากษาเดิมครับ

彼(かの)女(じょ)はまた決(けっ)心(しん)を覆(くつがえ)し、そのことは私(わたし)たちみんなを怒(おこ)らせた。

• เธอเปลี่ยนใจอีกแล้ว และเรื่องนั้นก็ทำให้พวกเราทุกคนโกรธ

従(じゅう)来(らい)の常(じょう)識(しき)を覆(くつがえ)す発(はつ)明(めい)というのは、普(ふ)通(つう)とは違(ちが)う現(げん)象(しょう)に気(き)づく能(のう)力(りょく)と関(かん)係(けい)がある。

• การประดิษฐ์ที่พลิกโฉมสามัญสำนึกแบบเดิมนั้น มีความเกี่ยวข้องกับความสามารถในการสังเกตเห็นปรากฏการณ์ที่แตกต่างไปจากปกติ

彼(かれ)の時(とき)ならぬ発(はつ)言(げん)は秘(ひ)密(みつ)をもらしたばかりではなく、平(へい)和(わ)運(うん)動(どう)の計(けい)画(かく)をも、くつがえしてしまった。

• คำพูดที่ไม่ถูกกาลเทศะของเขาไม่เพียงแต่เป็นการเปิดเผยความลับเท่านั้น แต่ยังทำให้แผนการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพต้องพังทลายลงด้วย

大(おお)波(なみ)が船(ふね)を覆(くつがえ)した。

• คลื่นยักษ์ซัดจนเรือพลิกคว่ำ

革(かく)命(めい)が政(せい)府(ふ)を覆(くつがえ)した。

• การปฏิวัติได้ล้มล้างรัฐบาล

新(あたら)しい証(しょう)拠(こ)が定(てい)説(せつ)を覆(くつがえ)した。

• หลักฐานใหม่ได้ล้มล้างทฤษฎีที่เป็นที่ยอมรับกันทั่วไป

新(あたら)しい研(けん)究(きゅう)が通(つう)説(せつ)を覆(くつがえ)しました。

• งานวิจัยใหม่ได้ล้มล้างความเชื่อเดิมที่สืบทอดกันมาครับ

その発(はっ)見(けん)は今(いま)までの定(てい)説(せつ)を覆(くつがえ)しました。

• การค้นพบนั้นได้ล้มล้างทฤษฎีที่มีมาจนถึงปัจจุบันครับ

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、既(き)存(そん)の学(がく)説(せつ)を覆(くつがえ)す異(い)端(たん)邪(じゃ)説(せつ)と批(ひ)判(はん)された。

• ข้อโต้แย้งของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นลัทธิประหลาดที่ล้มล้างทฤษฎีทางวิชาการที่มีอยู่เดิม