異(い)端(たん)邪(じゃ)説(せつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ลัทธิที่นอกรีต; คำสอนที่ผิดหลักศาสนา

   EN heretical doctrine (thought, faith)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、既(き)存(そん)の学(がく)説(せつ)を覆(くつがえ)す異(い)端(たん)邪(じゃ)説(せつ)と批(ひ)判(はん)された。

   • ข้อโต้แย้งของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นลัทธิประหลาดที่ล้มล้างทฤษฎีทางวิชาการที่มีอยู่เดิม

   คำศัพท์:かの主(しゅ)張(ちょう)既(き)存(そん)学(がく)説(せつ)覆(くつがえ)す異(い)端(たん)邪(じゃ)説(せつ)批(ひ)判(はん)される

   ตรวจแล้ว

   教(きょう)団(だん)の教(きょう)義(ぎ)から逸(いつ)脱(だつ)した異(い)端(たん)邪(じゃ)説(せつ)を広(ひろ)めたとして、指(し)導(どう)者(しゃ)は除(じょ)名(めい)された。

   • ผู้นำถูกไล่ออกเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าเผยแพร่ลัทธิที่นอกรีตซึ่งเบี่ยงเบนไปจากหลักคำสอนของศาสนจักร

   คำศัพท์:教(きょう)団(だん)教(きょう)義(ぎ)逸(いつ)脱(だつ)異(い)端(たん)邪(じゃ)説(せつ)広(ひろ)めるとして指(し)導(どう)者(しゃ)除(じょ)名(めい)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2