余(よ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ที่เหลือ; อื่นๆ

   EN other; another; remaining; leftover

2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายคำนาม

   กว่า; มากกว่า

   EN over; more than

   うるさいなっ！少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)くらい我(が)慢(まん)しろ。余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだ。それもこれも姫(ひめ)のせいだぞ。

   • หนวกหูน่า! แค่ปวดหัวนิดหน่อยก็ทนเอาหน่อยสิ ข้าไม่มีพลังเวทเหลืออยู่เลยสักนิด ทั้งหมดนี้ก็เป็นเพราะเจ้าแท้ๆ เลยนะ เจ้าหญิง

   คำศัพท์:うるさいな少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)暗(くら)い我(が)慢(まん)する余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだそれもこれも姫(ひめ)せいぞ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำสรรพนาม

   ข้าพเจ้า; เรา (คำสรรพนามที่จักรพรรดิใช้)

   EN I; me; (royal) we

   ภาษาทางการ/ภาษาเขียน

   ดูเพิ่มเติม: 予(よ)

   余(よ)の辞(じ)書(しょ)に不(ふ)可(か)能(のう)の文(も)字(じ)はない。

   • ในพจนานุกรมของข้าไม่มีคำว่าทำไม่ได้

   คำศัพท์:余(よ)辞(じ)書(しょ)不(ふ)可(か)能(のう)文(も)字(じ)

   余(よ)は神(かみ)にはスペイン語(ご)で、ご婦(ふ)人(じん)にはイタリア語(ご)で、男(おとこ)にはフランス語(ご)で、馬(うま)にはドイツ語(ご)で話(はな)しかける。

   • ผมจะพูดภาษาสเปนกับพระเจ้า พูดภาษาอิตาลีกับสุภาพสตรี พูดภาษาฝรั่งเศสกับผู้ชาย และพูดภาษาเยอรมันกับม้าครับ

   คำศัพท์:余(よ)神(かみ)スペイン語(ご)婦(ふ)人(じん)イタリア語(ご)男(おとこ)フランス語(ご)馬(うま)ドイツ語(ご)話(はな)しかける

ประโยคตัวอย่าง 3