สมัคร

今(いま)ひとつ

いまひとつimahitotsu

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

อีกสักหน่อย; อีกครั้งหนึ่ง
EN one more; another (one)
今(いま)ひとつ頑(がん)張(ば)ろう。

พยายามกันอีกสักนิดเถอะ

คำศัพท์:今(いま)ひとつ頑(がん)張(ば)ろう
ตรวจแล้ว
2
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่; ยังไม่ค่อยพอ; ยังขาดอะไรไปบางอย่าง
EN (not) quite; (not) entirely; (not) enough; somewhat (lacking)
新(あたら)しい車(くるま)の調(ちょう)子(し)がいま一(ひと)つです。操(そう)縦(じゅう)がきかない。

รถคันใหม่มีอาการไม่ค่อยดีเลยครับ มันควบคุมไม่ได้

คำศัพท์:新(あたら)しい車(くるま)の調(ちょう)子(し)が今(いま)ひとつです操(そう)縦(じゅう)効(き)く
ตรวจแล้ว
トムはそれが今(いま)ひとつな考(かんが)えだとわかっていた。

ทอมรู้ดีว่านั่นเป็นความคิดที่ไม่ค่อยเข้าท่าเท่าไหร่

คำศัพท์:それが今(いま)ひとつ考(かんが)えわかる

ประโยคตัวอย่าง 5

新(あたら)しい車(くるま)の調(ちょう)子(し)がいま一(ひと)つです。操(そう)縦(じゅう)がきかない。

รถคันใหม่มีอาการไม่ค่อยดีเลยครับ มันควบคุมไม่ได้

คำศัพท์:新(あたら)しい車(くるま)の調(ちょう)子(し)が今(いま)ひとつです操(そう)縦(じゅう)効(き)く

ตรวจแล้ว

今(いま)ひとつ頑(がん)張(ば)ろう。

พยายามกันอีกสักนิดเถอะ

คำศัพท์:今(いま)ひとつ頑(がん)張(ば)ろう

ตัวอย่างจากทีมงาน

トムはそれが今(いま)ひとつな考(かんが)えだとわかっていた。

ทอมรู้ดีว่านั่นเป็นความคิดที่ไม่ค่อยเข้าท่าเท่าไหร่

คำศัพท์:それが今(いま)ひとつ考(かんが)えわかる

จับคู่อัตโนมัติ

それがどのようにして起(お)きたのか、いま一(ひと)つよく分(わ)からない。

ผมยังไม่ค่อยเข้าใจแน่ชัดว่าเรื่องนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร

คำศัพท์:それがどのように起(お)きる今(いま)ひとつわかる

จับคู่อัตโนมัติ

ちょっとやったことはあるのだが今(いま)一(ひと)つ合(あ)わない感(かん)じ。

เคยลองทำมาบ้างแล้ว แต่รู้สึกว่ามันยังไม่ค่อยเข้าที่เข้าทางเท่าไหร่

คำศัพท์:ちょっとやった今(いま)ひとつ合(あ)う感(かん)じ

จับคู่อัตโนมัติ