何(なに)か別(べつ)

今日(きょう)の発(はっ)表(ぴょう)が下手(へた)だったのは緊(きん)張(ちょう)のせいではあるまいし、何(なに)か別(べつ)の理(り)由(ゆう)がある。

• การที่การนำเสนอในวันนี้ออกมาไม่ดี คงไม่ใช่เพราะความตื่นเต้นหรอก แต่น่าจะมีเหตุผลอื่น

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は一(いっ)見(けん)もっともそうだが、敵(てき)は本(ほん)能(のう)寺(じ)にあり、何(なに)か別(べつ)の目(もく)的(てき)があるに違(ちが)いない。

• สิ่งที่เขาอ้างดูเหมือนจะสมเหตุสมผลในแวบแรก แต่ศัตรูที่แท้จริงอยู่ที่วัดฮอนโนจิ และเขาต้องมีจุดประสงค์อื่นแอบแฝงอยู่แน่นอน