といいのだが

彼(かの)女(じょ)がすぐに元(げん)気(き)になるといいのだが。

• หวังว่าเธอจะหายดีในเร็ววันนะครับ

僕(ぼく)は君(きみ)くらい利(り)口(こう)だといいのだが。

• ผมก็อยากจะฉลาดให้ได้สักครึ่งของคุณเหมือนกัน

彼(かの)女(じょ)が私(わたし)の隣(となり)に座(すわ)ってくれるといいのだが。

• หวังว่าเธอจะมานั่งข้างๆ ผมนะ

最(さい)近(きん)彼(かれ)から便(たよ)りがない。病(びょう)気(き)でないといいのだが。

• ช่วงนี้ไม่มีข่าวคราวจากเขาเลย หวังว่าเขาคงจะไม่ป่วยนะ

その質(しつ)問(もん)に対(たい)するよい答(こた)えを出(だ)せるといいのだが。

• หวังว่าจะสามารถหาคำตอบที่ดีสำหรับคำถามนั้นได้นะ

彼(かれ)の半(はん)分(ぶん)でいいから上(じょう)手(ず)に英(えい)語(ご)を話(はな)せるといいのだが。

• ถ้าผมพูดภาษาอังกฤษได้เก่งสักครึ่งหนึ่งของเขาได้ก็คงดีนะครับ

たまには私(わたし)をレストランに連(つ)れて行(い)ってくれるといいのだが。

• บางทีก็อยากให้คุณพาฉันไปร้านอาหารบ้างจัง

君(きみ)が帰(かえ)り道(みち)に私(わたし)の家(いえ)にちょっと立(た)ち寄(よ)ってくれるといいのだが。

• ฉันหวังว่าเธอจะแวะมาที่บ้านของฉันสักหน่อยระหว่างทางกลับนะ

君(きみ)の気(き)分(ぶん)を害(がい)するようなことは何(なに)も言(い)っていないといいのだが。

• หวังว่าผมคงไม่ได้พูดอะไรที่ทำให้คุณต้องขุ่นเคืองใจนะ

私(わたし)が与(あた)えるものを、彼(かの)女(じょ)が文(もん)句(く)を言(い)わずに食(た)べてくれるといいのだが。

• หวังว่าเธอจะยอมกินสิ่งที่ผมให้โดยไม่บ่นนะ