出(しゅっ)展(てん)

彼(かの)女(じょ)のギャラリーに２点(てん)ほど出(しゅっ)展(てん)するのよ。

• ฉันจะนำผลงานไปจัดแสดงที่แกลเลอรีของเธอสัก 2 ชิ้นน่ะค่ะ

来(らい)月(げつ)の展(てん)示(じ)会(かい)の準(じゅん)備(び)は、出(しゅっ)展(てん)準(じゅん)備(び)が整(ととの)いつつある。

• สำหรับการเตรียมงานนิทรรศการในเดือนหน้า การเตรียมการจัดแสดงกำลังเริ่มเข้าที่เข้าทางแล้วครับ

展(てん)示(じ)会(かい)出(しゅっ)展(てん)にあたり、デザインの最(さい)終(しゅう)確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)です。

• ในการออกบูธนิทรรศการ จำเป็นต้องมีการตรวจสอบดีไซน์ขั้นสุดท้ายครับ

彼(かの)女(じょ)は絵(え)が下手(へた)だ。それなのに、美(び)術(じゅつ)展(てん)に出(しゅっ)展(てん)するつもりだ。

• เธอวาดรูปไม่เก่ง แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ตั้งใจจะส่งผลงานเข้าประกวดในนิทรรศการศิลปะ

まだ完(かん)成(せい)していない**まま**に、展(てん)示(じ)会(かい)に出(しゅっ)展(てん)されました。

• งานถูกนำไปจัดแสดงในงานนิทรรศการทั้งที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์

この部屋(へや)で開(かい)発(はつ)中(ちゅう)のプロトタイプは、来(らい)月(げつ)の展(てん)示(じ)会(かい)に出(しゅっ)展(てん)予(よ)定(てい)です。

• ต้นแบบที่กำลังพัฒนาอยู่ในห้องนี้ มีกำหนดการที่จะนำไปจัดแสดงในงานนิทรรศการเดือนหน้าครับ

趣(しゅ)味(み)の写(しゃ)真(しん)展(てん)に出(しゅっ)展(てん)した弾(はず)みに、プロのカメラマンからアドバイスをもらえた。

• เพราะได้มีโอกาสไปจัดแสดงภาพถ่ายในงานอดิเรก เลยทำให้ได้รับคำแนะนำจากช่างภาพมืออาชีพด้วยครับ