สมัคร

出(しゅっ)店(てん)

しゅってんshutten

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

การเปิดร้านใหม่; การเปิดสาขาใหม่
EN opening a new store; opening a new branch
その店(みせ)は駅(えき)前(まえ)に新(あたら)しく出(しゅっ)店(てん)した。

ร้านนั้นเพิ่งมาเปิดสาขาใหม่ที่หน้าสถานีครับ

คำศัพท์:店(みせ)駅(えき)前(まえ)新(あたら)しく出(しゅっ)店(てん)
ตรวจแล้ว
2
การตั้งแผงลอย; การตั้งบูธ
EN setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
届(とど)け出(で)なしに路(ろ)上(じょう)に出(しゅっ)店(てん)してはならない。

ห้ามตั้งแผงลอยบนถนนโดยไม่มีการแจ้งให้ทราบ

คำศัพท์:届(とど)け出(で)なしに路(ろ)上(じょう)に出(しゅっ)店(てん)するはならない
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3

届(とど)け出(で)なしに路(ろ)上(じょう)に出(しゅっ)店(てん)してはならない。

ห้ามตั้งแผงลอยบนถนนโดยไม่มีการแจ้งให้ทราบ

คำศัพท์:届(とど)け出(で)なしに路(ろ)上(じょう)に出(しゅっ)店(てん)するはならない

ตรวจแล้ว

その店(みせ)は駅(えき)前(まえ)に新(あたら)しく出(しゅっ)店(てん)した。

ร้านนั้นเพิ่งมาเปิดสาขาใหม่ที่หน้าสถานีครับ

คำศัพท์:店(みせ)駅(えき)前(まえ)新(あたら)しく出(しゅっ)店(てん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

去(きょ)年(ねん)の夏(なつ)祭(まつ)り、雨(あめ)で中(ちゅう)止(し)になったっけ？出(しゅっ)店(てん)は準(じゅん)備(び)したのに。

งานเทศกาลฤดูร้อนปีที่แล้วถูกยกเลิกเพราะฝนตกหรือเปล่านะ? ทั้งที่เตรียมร้านค้าไว้หมดแล้วแท้ๆ

คำศัพท์:去(きょ)年(ねん)夏(なつ)祭(まつ)り雨(あめ)中(ちゅう)止(し)出(しゅっ)店(てん)準(じゅん)備(び)

ตัวอย่างจากทีมงาน