たゆまぬ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

   สม่ำเสมอ; มั่นคง; เชื่อถือได้

   EN steady; sound; trustworthy

   มักเขียนด้วยคานะ

2. 2

   ขยันหมั่นเพียร; ไม่ย่อท้อ

   EN assiduous; untiring; diligent

   มักเขียนด้วยคานะ

   諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によって、ついに我(われ)らがアジトが完(かん)成(せい)した！！

   • ด้วยความพยายามและการทำงานอย่างไม่ลดละของพวกเจ้า ในที่สุดฐานทัพของเราก็สร้างเสร็จสมบูรณ์แล้ว!!

   คำศัพท์:諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によってついに我(われ)らがアジト完(かん)成(せい)する

   ตรวจแล้ว

   たゆまぬ努(ど)力(りょく)が成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)であることは言(い)うまでもない。

   • ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าความพยายามอย่างไม่ลดละคือหัวใจสำคัญของความสำเร็จ

   คำศัพท์:たゆまぬ努(ど)力(りょく)が成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)であることは言(い)うまでもない

ประโยคตัวอย่าง 2