見(み)合(あ)う

三(さん)人(にん)の少(しょう)年(ねん)たちは互(たが)いに顔(かお)を見(み)合(あ)った。

• เด็กชายทั้งสามคนมองหน้ากัน

このお金(かね)であなたの要(よう)求(きゅう)に見(み)合(あ)いますか。

• เงินจำนวนนี้เพียงพอต่อความต้องการของคุณไหมครับ

僕(ぼく)があなたに見(み)合(あ)わないのは分(わ)かっています。

• ผมรู้ดีว่าผมไม่คู่ควรกับคุณ

田(た)中(なか)さんのミスを僕(ぼく)がフォローするんだから、労(ろう)働(どう)に見(み)合(あ)った報(ほう)酬(しゅう)を受(う)け取(と)るのは当(とう)然(ぜん)だ。

• เพราะผมเป็นคนคอยตามแก้ความผิดพลาดของคุณทานากะ ดังนั้นการที่ผมจะได้รับค่าตอบแทนที่เหมาะสมกับแรงงานที่เสียไปจึงเป็นเรื่องธรรมดา

この投(とう)資(し)は、リスクに照(て)らしてリターンが見(み)合(あ)わない。

• การลงทุนนี้ให้ผลตอบแทนที่ไม่คุ้มค่าเมื่อเทียบกับความเสี่ยง

この製(せい)品(ひん)は、高(こう)価(か)だが品(ひん)質(しつ)が良(よ)い。つまり、値(ね)段(だん)に見(み)合(あ)うだけの性(せい)能(のう)があるってことだ。

• ผลิตภัณฑ์นี้ราคาแพงแต่คุณภาพดี พูดง่ายๆ ก็คือมีประสิทธิภาพคุ้มค่ากับราคาครับ

見(み)合(あ)った価(か)値(ち)があるか？ないか？

• มันคุ้มค่าหรือเปล่า? หรือไม่คุ้ม?

ランチにしては少(すこ)し値(ね)が張(は)るが、値(ね)段(だん)に見(み)合(あ)った味(あじ)だ。

• ถึงจะแพงไปสักหน่อยสำหรับมื้อเที่ยง แต่รสชาติก็คุ้มค่ากับราคาครับ

お金(かね)がないならないで、見(み)合(あ)った生(せい)活(かつ)をすればいいと思(おも)う。

• ฉันคิดว่าถึงจะไม่มีเงิน แต่ก็ควรใช้ชีวิตให้เหมาะสมกับสิ่งที่มีนะ

目(もく)標(ひょう)が高(たか)ければ高(たか)いほど、それに見(み)合(あ)う努(ど)力(りょく)が求(もと)められる。

• ยิ่งเป้าหมายสูงเท่าไหร่ ก็ยิ่งต้องใช้ความพยายามให้สมกับเป้าหมายนั้นมากเท่านั้น