リターン

リターンritaan

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

การกลับคืน; การคืนสภาพ
EN return; restoring
この投(とう)資(し)はリターンが大(おお)きいです。

การลงทุนนี้ให้ผลตอบแทนสูงครับ

คำศัพท์:投(とう)資(し)リターン大(おお)きい
2
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การตีโต้ (ในกีฬาเช่น เทนนิส)
EN return (in tennis, etc.)

กีฬา
サーブのリターンが鋭(するど)い。

ลูกเสิร์ฟของซาบมันคมมาก

คำศัพท์:サーブリターン鋭(するど)い
ตรวจแล้ว
3
คำนาม

ปุ่มรีเทิร์น (บนคีย์บอร์ด)
EN return (key)

คอมพิวเตอร์
リターンキーを押(お)す。

กดปุ่ม Enter

คำศัพท์:リターン押(お)す
ตรวจแล้ว
4
ผลตอบแทน; กำไร
EN return; profit; gains
投(とう)資(し)のリターンが大(おお)きい。

ผลตอบแทนจากการลงทุนสูงมาก

คำศัพท์:投(とう)資(し)リターン大(おお)きい
ตรวจแล้ว
5
ของตอบแทน (จากการระดมทุน)
EN reward (in crowdfunding)
支(し)援(えん)者(しゃ)にリターンを送(おく)る。

ส่งของตอบแทนให้แก่ผู้สนับสนุน

คำศัพท์:支(し)援(えん)者(しゃ)リターン送(おく)る
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9

リターンキーを押(お)す。

กดปุ่ม Enter

คำศัพท์:リターン押(お)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

サーブのリターンが鋭(するど)い。

ลูกเสิร์ฟของซาบมันคมมาก

คำศัพท์:サーブリターン鋭(するど)い

ตัวอย่างจากทีมงาน

投(とう)資(し)のリターンが大(おお)きい。

ผลตอบแทนจากการลงทุนสูงมาก

คำศัพท์:投(とう)資(し)リターン大(おお)きい

ตัวอย่างจากทีมงาน

支(し)援(えん)者(しゃ)にリターンを送(おく)る。

ส่งของตอบแทนให้แก่ผู้สนับสนุน

คำศัพท์:支(し)援(えん)者(しゃ)リターン送(おく)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

この投(とう)資(し)はリターンが大(おお)きいです。

การลงทุนนี้ให้ผลตอบแทนสูงครับ

คำศัพท์:投(とう)資(し)リターン大(おお)きい

ตัวอย่างจากทีมงาน

この投(とう)資(し)は、リスクに照(て)らしてリターンが見(み)合(あ)わない。

การลงทุนนี้ให้ผลตอบแทนที่ไม่คุ้มค่าเมื่อเทียบกับความเสี่ยง

คำศัพท์:投(とう)資(し)リスクに照(て)らしてリターン見(み)合(あ)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

この計(けい)画(かく)は、初(しょ)期(き)投(とう)資(し)といい、長(ちょう)期(き)的(てき)なリターンといい、リスクが低(ひく)い。

แผนการนี้มีความเสี่ยงต่ำ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเงินลงทุนเริ่มแรกหรือผลตอบแทนในระยะยาวก็ตาม

คำศัพท์:計(けい)画(かく)初(しょ)期(き)投(とう)資(し)といい長(ちょう)期(き)的(てき)リターンリスク低(ひく)い

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しい仕(し)事(ごと)、始(はじ)めるか始(はじ)めないか、リスクとリターンを考(かんが)える必(ひつ)要(よう)があるね。

เรื่องงานใหม่ จะเริ่มดีหรือไม่ดี เราจำเป็นต้องคิดถึงความเสี่ยงและผลตอบแทนนะ

คำศัพท์:新(あたら)しい仕(し)事(ごと)始(はじ)めるリスクリターン考(かんが)える必(ひつ)要(よう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この計(けい)画(かく)は、成(せい)功(こう)する**とも**、失(しっ)敗(ぱい)する**とも**、リスクとリターンが伴(ともな)う。

แผนการนี้ไม่ว่าจะประสบความสำเร็จหรือล้มเหลว ก็ล้วนมาพร้อมกับความเสี่ยงและผลตอบแทนทั้งสิ้น

คำศัพท์:計(けい)画(かく)成(せい)功(こう)失(しっ)敗(ぱい)リスクリターン伴(ともな)う

ตัวอย่างจากทีมงาน