見(み)合(あ)わせる

ガラクタを見(み)て、彼(かれ)らは互(たが)いに顔(かお)を見(み)合(あ)わせました。

• เมื่อเห็นเศษขยะเหล่านั้น พวกเขาก็หันมามองหน้ากัน

彼(かれ)らは互(たが)いに顔(かお)を見(み)合(あ)わせた。

• พวกเขามองหน้ากัน

私(わたし)たちはお互(たが)いに顔(かお)を見(み)合(あ)わせた。

• พวกเราต่างก็มองหน้ากัน

彼(かれ)らはマイクをキャプテンに選(えら)ぶのを見(み)合(あ)わせた。

• พวกเขามองหน้ากันไปมาเกี่ยวกับการที่จะเลือกไมค์เป็นกัปตัน

東(とう)北(ほく)・秋(あき)田(た)新(しん)幹(かん)線(せん)が運(うん)転(てん)を見(み)合(あ)わせるなど交(こう)通(つう)も混(こん)乱(らん)した。

• การคมนาคมก็เกิดความวุ่นวาย เช่น การระงับการเดินรถของชินคันเซ็นสายโทโฮกุและอากิตะ

彼(かの)女(じょ)は警(けい)察(さつ)に情(じょう)報(ほう)を提(てい)供(きょう)するのを見(み)合(あ)わせていると思(おも)います。

• ผมคิดว่าเธอกำลังชะลอการให้ข้อมูลกับตำรวจอยู่ครับ

二(ふた)つの案(あん)を見(み)合(あ)わせる。

• เปรียบเทียบแผนงานทั้งสองอย่าง

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)に基(もと)づいて、明日(あした)の洗(せん)濯(たく)は見(み)合(あ)わせることにした。

• ผมตัดสินใจว่าจะงดซักผ้าในวันพรุ่งนี้ตามที่พยากรณ์อากาศบอกไว้

トムとメアリーは顔(かお)を見(み)合(あ)わせて笑(わら)った。

• ทอมกับแมรี่สบตากันแล้วก็หัวเราะออกมา

誰(だれ)もが知(し)り合(あ)いのようで、顔(かお)を見(み)合(あ)わせればすぐに話(はなし)が弾(はず)む。そこは、まるで一(ひと)つの小(ちい)さなコミュニティのようだ。

• ดูเหมือนว่าทุกคนจะรู้จักกันหมด พอสบตากันทีไรบทสนทนาก็ไหลลื่นขึ้นมาทันที ที่นั่นให้ความรู้สึกราวกับว่าเป็นชุมชนเล็กๆ แห่งหนึ่งเลยครับ