日(ひ)雇(やと)い

むかしのような激(はげ)しい日(ひ)雇(やと)い労(ろう)働(どう)はできやしない。

• ผมไม่สามารถทำงานรับจ้างรายวันอย่างหนักเหมือนเมื่อก่อนได้อีกแล้ว

彼(かれ)は港(みなと)で日(ひ)雇(やと)いのプー太(た)郎(ろう)として働(はたら)いていた。

• เขาทำงานเป็นแรงงานรายวันอยู่ที่ท่าเรือ

彼(かれ)は日(ひ)雇(やと)いの労(ろう)働(どう)者(しゃ)として、港(みなと)で荷(に)物(もつ)の運(うん)搬(ぱん)作(さ)業(ぎょう)をしている。

• เขาทำงานขนย้ายสินค้าที่ท่าเรือในฐานะแรงงานรายวัน

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)、日(ひ)雇(やと)いの仕(し)事(ごと)をしてきて、まるで浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)のようでした。

• เขาทำงานรับจ้างรายวันมานานหลายปี ดูเหมือนชีวิตที่ล่องลอยไปวันๆ อย่างไม่มีจุดหมายเลยครับ