芸術作品 (げいじゅつさくひん) · Wörterbuch

あのレンブラントの絵(え)は芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)です。

Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Kunstwerk.

Wörter:あのの絵(え)は芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)です

Verifiziert

今(こん)度(ど)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)で彼(かの)女(じょ)の名(めい)声(せい)が上(あ)がってほっとしている。

Ich bin erleichtert, dass ihr Ruf durch das nächste Kunstwerk steigen wird.

Wörter:今(こん)度(ど)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)で彼(かの)女(じょ)名(めい)声(せい)が上(あ)がるほっとする

芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)とは人(にん)間(げん)の活(かつ)動(どう)の最(さい)終(しゅう)的(てき)な生(せい)産(さん)物(ぶつ)であり、人(じん)類(るい)のあらゆる精(せい)神(しん)的(てき)な苦(く)痛(つう)と、果(は)てしない苦(く)労(ろう)と、挫(ざ)折(せつ)した努(ど)力(りょく)を最(さい)後(ご)に正(せい)当(とう)化(か)してくれるものなのだと私(わたし)は思(おも)っていた。

Ich dachte, dass ein Kunstwerk das endgültige Produkt menschlichen Handelns ist und etwas, das letztendlich all den geistigen Schmerz, die endlosen Mühen und die gescheiterten Bemühungen der Menschheit rechtfertigt.

すべての芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)の中(なか)で最(さい)高(こう)の作(さく)品(ひん)の中(なか)にはあらゆる事(こと)が実(じつ)現(げん)されており、私(わたし)は何(なに)も与(あた)える事(こと)ができず、私(わたし)の落(お)ちつかない心(こころ)は、ただ受(じゅ)動(どう)的(てき)に見(み)つめる事(こと)に飽(あ)きて仕(し)舞(ま)うのだった。

In den besten Werken unter allen Kunstwerken ist alles verwirklicht worden, und ich konnte nichts beitragen, und mein unruhiger Geist wurde es schließlich leid, nur passiv zuzusehen.

唯(ゆい)一(いつ)、人(じん)生(せい)に意(い)味(み)を与(あた)えてくれるような芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)の中(なか)に美(うつく)しい人(じん)生(せい)と言(い)うものも含(ふく)めて考(かんが)える事(こと)によって、私(わたし)は後(あと)にこの途(と)方(ほう)もない考(かんが)えを修(しゅう)正(せい)したのだが、それでも私(わたし)が尊(そん)重(ちょう)していたのはやはり美(び)であった。

Indem ich versuchte, auch das Konzept eines schönen Lebens zu jenen einzigen Kunstwerken zu zählen, die dem Leben einen Sinn zu verleihen scheinen, korrigierte ich später diesen maßlosen Gedanken, doch das, was ich dennoch schätzte, war eben doch die Schönheit.