Registrieren

というもの

というものtoiumono

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

...genanntes; etwas wie ...
EN something like ...; something called ...

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 207

これがいわゆる「天(てん)ぷら」というものです。

Dies ist das, was man als „Tempura“ bezeichnet.

Wörter:これがいわゆる天(てん)ぷらというものです

Verifiziert

これが速(そっ)記(き)術(じゅつ)というものだ。

Das ist das, was man Stenografie nennt.

Wörter:これが速(そっ)記(き)術(じゅつ)というものだ

物(もの)には限(げん)界(かい)というものがある。

Dinge haben ihre Grenzen.

Wörter:物(もの)には限(げん)界(かい)というものがある

それは釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)というもの。

Das ist wohl, als würde man dem Experten die Welt erklären.

Wörter:それは釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)というもの

馬(うま)というものは非(ひ)常(じょう)に役(やく)に立(た)つ。

Pferde sind sehr nützlich.

Wörter:馬(うま)というものは非(ひ)常(じょう)に役(やく)に立(た)つ

水(みず)というものは不(ふ)思(し)議(ぎ)なものだ。

Wasser ist etwas Wunderbares.

Wörter:水(みず)というものは不(ふ)思(し)議(ぎ)物(もの)だ

象(ぞう)というものは強(つよ)い動(どう)物(ぶつ)である。

Elefanten sind starke Tiere.

Wörter:象(ぞう)というものは強(つよ)い動(どう)物(ぶつ)である

それはご都(つ)合(ごう)主(しゅ)義(ぎ)というものだ。

Das ist doch reine Zweckmäßigkeit.

Wörter:それは御(ご)都(つ)合(ごう)主(しゅ)義(ぎ)というものだ

犬(いぬ)というものは忠(ちゅう)実(じつ)な動(どう)物(ぶつ)である。

Hunde sind treue Tiere.

Wörter:犬(いぬ)というものは忠(ちゅう)実(じつ)動(どう)物(ぶつ)である

彼(かれ)には自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)というものがない。

Er hat keine eigene Meinung.

Wörter:彼(かれ)には自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)というものがない