意(い)見(けん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Meinung; Ansicht; Kommentar

   EN opinion; view; comment

   率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を聞(き)きたい。

   • Ich möchte deine ehrliche Meinung hören.

   Wörter:率(そっ)直(ちょく)意(い)見(けん)を聞(き)くタイ

   友(ゆう)人(じん)は私(わたし)の意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)だ。

   • Mein Freund ist gegen meine Meinung.

   Wörter:友(ゆう)人(じん)は私(わたし)意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)だ

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Kritik; Zurechtweisung; Ermahnung

   EN scolding; reprimand; rebuke; admonition; cautioning; warning

   父(ちち)に意(い)見(けん)されて、目(め)が覚(さ)めた。

   • Nachdem mein Vater mich kritisiert hatte, bin ich aufgewacht.

   Wörter:父(ちち)意(い)見(けん)される目(め)が覚(さ)める

   Verifiziert

Beispielsätze 1.112