従(したが)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -uintransitives Verb

   befolgen; gehorchen; einhalten

   EN to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to

   両(りょう)親(しん)には従(したが)うべきだ。

   • Man sollte seinen Eltern gehorchen.

   Wörter:両(りょう)親(しん)には従(したが)うべきだ

   法(ほう)に従(したが)うのは我(われ)々(われ)の義(ぎ)務(む)だ。

   • Es ist unsere Pflicht, dem Gesetz zu folgen.

   Wörter:法(ほう)に従(したが)うのは我(われ)々(われ)義(ぎ)務(む)だ

2. 2

   folgen; begleiten

   EN to follow (a person); to accompany; to go with

   先(せん)生(せい)に従(したが)って歩(ある)く。

   • Dem Lehrer folgend gehen.

   Wörter:先(せん)生(せい)従(したが)う歩(ある)く

   Verifiziert

   民(みん)衆(しゅう)はまるで羊(ひつじ)のように独(どく)裁(さい)者(しゃ)の後(あと)に従(したが)った。

   • Das Volk folgte dem Diktator wie eine Herde Schafe.

   Wörter:民(みん)衆(しゅう)はまるで羊(ひつじ)のように独(どく)裁(さい)者(しゃ)の後(あと)に従(したが)う

3. 3

   entlanggehen; folgen

   EN to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

   川(かわ)に従(したが)って歩(ある)く。

   • Ich gehe dem Fluss entlang.

   Wörter:川(かわ)従(したが)う歩(ある)く

   Verifiziert
4. 4

   entsprechen; dienen als

   EN to serve (as); to engage in (work)

   私(わたし)は大(だい)学(がく)で日(に)本(ほん)語(ご)を専(せん)攻(こう)し、その道(みち)に従(したが)っています。

   • Ich habe Japanistik an der Universität studiert und folge nun diesem Weg.

   Wörter:私(わたし)大(だい)学(がく)日(に)本(ほん)語(ご)専(せん)攻(こう)その道(みち)従(したが)う

   Verifiziert

   人(ひと)は二(ふた)人(り)の主(しゅ)人(じん)に従(したが)うことはできない。

   • Niemand kann zwei Herren dienen.

   Wörter:人(ひと)は二(ふた)人(り)の主(しゅ)人(じん)に従(したが)うことができる

Beispielsätze 210