Registrieren

市(し)民(みん)

しみんshimin

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Staatsbürger
EN citizen (of a country); citizenry
その新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が市(し)民(みん)から自(じ)由(ゆう)を奪(うば)った。

Das neue Gesetz hat den Bürgern die Freiheit genommen.

Wörter:その新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が市(し)民(みん)から自(じ)由(ゆう)を奪(うば)う
Verifiziert
善(ぜん)良(りょう)な市(し)民(みん)は法(ほう)律(りつ)に従(したが)う。

Gute Bürger halten sich an das Gesetz.

Wörter:善(ぜん)良(りょう)市(し)民(みん)は法(ほう)律(りつ)に従(したが)う
2
Stadtbewohner
EN citizen (of a city); resident; inhabitant; townspeople
私(わたし)は千(ち)葉(ば)市(し)民(みん)ですが、東(とう)京(きょう)で勤(つと)めています。

Ich bin Einwohner von Chiba, arbeite aber in Tokio.

Wörter:私(わたし)は市(し)民(みん)ですが東(とう)京(きょう)で勤(つと)める
Verifiziert
私(わたし)は札(さっ)幌(ぽろ)市(し)民(みん)です。

Ich bin Einwohner von Sapporo.

Wörter:私(わたし)は札(さっ)幌(ぽろ)市(し)民(みん)です
3
Bürgertum
EN bourgeoisie; middle class
市(し)民(みん)革(かく)命(めい)によって封(ほう)建(けん)制(せい)度(ど)が倒(たお)れた。

Durch die Bürgerrevolution wurde das Feudalsystem gestürzt.

Wörter:市(し)民(みん)によって封(ほう)建(けん)制(せい)度(ど)倒(たお)れる
Verifiziert

Beispielsätze 89

その新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が市(し)民(みん)から自(じ)由(ゆう)を奪(うば)った。

Das neue Gesetz hat den Bürgern die Freiheit genommen.

Wörter:その新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が市(し)民(みん)から自(じ)由(ゆう)を奪(うば)う

Verifiziert

私(わたし)は千(ち)葉(ば)市(し)民(みん)ですが、東(とう)京(きょう)で勤(つと)めています。

Ich bin Einwohner von Chiba, arbeite aber in Tokio.

Wörter:私(わたし)は市(し)民(みん)ですが東(とう)京(きょう)で勤(つと)める

Verifiziert

私(わたし)は札(さっ)幌(ぽろ)市(し)民(みん)です。

Ich bin Einwohner von Sapporo.

Wörter:私(わたし)は札(さっ)幌(ぽろ)市(し)民(みん)です

善(ぜん)良(りょう)な市(し)民(みん)は法(ほう)律(りつ)に従(したが)う。

Gute Bürger halten sich an das Gesetz.

Wörter:善(ぜん)良(りょう)市(し)民(みん)は法(ほう)律(りつ)に従(したが)う

市(し)民(みん)は最(さい)高(こう)の主(しゅ)権(けん)者(しゃ)である。

Die Bürger sind die obersten Souveräne.

Wörter:市(し)民(みん)は最(さい)高(こう)の主(しゅ)権(けん)者(しゃ)である

今(こん)度(ど)の市(し)長(ちょう)は市(し)民(みん)の評(ひょう)判(ばん)がよい。

Der nächste Bürgermeister genießt einen guten Ruf bei den Bürgern.

Wörter:今(こん)度(ど)の市(し)長(ちょう)は市(し)民(みん)評(ひょう)判(ばん)が良(よ)い

市(し)民(みん)達(たち)は激(はげ)しい爆(ばく)撃(げき)を受(う)けてひるんだ。

Die Bürger zuckten vor den heftigen Bombenangriffen zurück.

Wörter:市(し)民(みん)たちは激(はげ)しい爆(ばく)撃(げき)を受(う)けるひるむ

国(こっ)家(か)の繁(はん)栄(えい)は市(し)民(みん)の手(て)にかかっている。

Der Wohlstand der Nation liegt in den Händen der Bürger.

Wörter:国(こっ)家(か)の繁(はん)栄(えい)は市(し)民(みん)手(て)にかかる

すべての市(し)民(みん)は彼(かれ)らを援(えん)助(じょ)すべきです。

Alle Bürger sollten ihnen helfen.

Wörter:すべて市(し)民(みん)は彼(かれ)らを援(えん)助(じょ)すべきです

きっと市(し)民(みん)が愛(あい)着(ちゃく)を感(かん)じる風(ふう)景(けい)ですね。

Das ist sicher eine Landschaft, zu der die Bürger eine Verbundenheit spüren werden.

Wörter:きっと市(し)民(みん)が愛(あい)着(ちゃく)を感(かん)じる風(ふう)景(けい)ですね