きっと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   sicher; zweifellos; bestimmt

   EN surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)

   meist nur in Kana geschriebenlautmalerisches oder mimetisches Wort

   でもよー、オラのおとうさんは良(よ)い気(き)しねーよ、きっと。

   • Aber weißt du, mein Vater wird sich bestimmt nicht freuen.

   Wörter:でもよ己(おら)のお父(とう)さんは良(よ)い気(き)するきっと

   Verifiziert

   彼(かれ)はきっと来(く)る。

   • Er wird sicher kommen.

   Wörter:彼(かれ)はきっと来(く)る

2. 2

   streng; scharf; grimmig

   EN sternly; severely

   meist nur in Kana geschriebenlautmalerisches oder mimetisches Wort

   Hinweis: besonders キッと

   母(はは)はきっと私(わたし)をにらんだ。

   • Meine Mutter starrte mich sicher böse an.

   Wörter:母(はは)きっと私(わたし)にらむ

   Verifiziert
3. 3

   fest; straff; stramm

   EN having no slack; rigid; stiff; tight

   meist nur in Kana geschriebenlautmalerisches oder mimetisches Wort

   帯(おび)をきっと締(し)める。

   • Ich werde den Obi sicher binden.

   Wörter:帯(たい)きっと締(し)める

   Verifiziert
4. 4

   plötzlich; jäh; abrupt

   EN suddenly; abruptly; instantly

   meist nur in Kana geschriebenlautmalerisches oder mimetisches Wortarchaisch

Beispielsätze 469