己(おら)

オラ気(き)分(ぶん)が良(よ)くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶(めちゃくちゃ)怒(おこ)られちまうと思(おも)うべさ。

• Mir geht's jetzt wieder besser. Aber ich glaube, mein Vater wird mich total zur Schnecke machen.

でもよー、オラのおとうさんは良(よ)い気(き)しねーよ、きっと。

• Aber weißt du, mein Vater wird sich bestimmt nicht freuen.

俺(おれ)らの勝(か)ちー！

• Wir haben gewonnen!

俺(おれ)ら邪(じゃ)魔(ま)だな。

• Wir sind im Weg, oder?

俺(おれ)ら、寝(ね)坊(ぼう)したな。

• Wir haben verschlafen, oder?

俺(おれ)らの知(し)ったことか。

• Was geht uns das an?

俺(おれ)らのことが憎(にく)いのか？

• Hasst du uns?

この辺(あたり)、俺(おれ)らの本(ほん)だから。

• Das hier ist unser Revier.

トムは俺(おれ)らの味(み)方(かた)だよな。

• Tom ist auf unserer Seite, oder?

俺(おれ)らは始(し)終(じゅう)、つるんでいる。

• Wir hängen ständig zusammen ab.