べ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Hilfswort

   Partikel am Satzende zur Angabe von Vermutung, Absicht oder Aufforderung; Dialektpartikel

   EN word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation

   Siehe auch: 可(べ)い

   オラ気(き)分(ぶん)が良(よ)くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶(めちゃくちゃ)怒(おこ)られちまうと思(おも)うべさ。

   • Mir geht's jetzt wieder besser. Aber ich glaube, mein Vater wird mich total zur Schnecke machen.

   Wörter:己(おら)気(き)分(ぶん)がいいなるでもよお父(とう)さんにめちゃくちゃ怒(おこ)ると思(おも)うべさ

   Verifiziert

   でもよ、おとうさんは良(よ)い気(き)しねーと思(おも)うべさ。

   • Aber ich glaube, dein Vater wird sich dabei nicht besonders wohlfühlen.

   Wörter:でもよお父(とう)さんは良(よ)い気(き)すると思(おも)うべさ

2. 2

   Suffix

   familiäre Suffix an Personennamen

   EN familiar suffix used after a personal name

Beispielsätze 4