やっと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   endlich; zuletzt

   EN at last; finally

   lautmalerisches oder mimetisches Wortmeist nur in Kana geschrieben

   論(ろん)争(そう)にやっとけりが付(つ)いた。

   • Der Streit ist endlich beigelegt worden.

   Wörter:論(ろん)争(そう)にやっとケリがつく

   Verifiziert

   やっと期(き)末(まつ)試(し)験(けん)が終(お)わった。

   • Endlich sind die Abschlussprüfungen vorbei.

   Wörter:やっと期(き)末(まつ)試(し)験(けん)が終(お)わる

   Verifiziert
2. 2

   gerade noch; kaum

   EN barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

   lautmalerisches oder mimetisches Wortmeist nur in Kana geschrieben

   娘(むすめ)はやっと１５歳(さい)です。

   • Meine Tochter ist endlich 15 Jahre alt.

   Wörter:娘(むすめ)はやっと歳(さい)です

   Verifiziert

Beispielsätze 275