船(ふね)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schiff; Boot; Wasserfahrzeug

   EN ship; boat; watercraft; vessel; seaplane

   Hinweis: oft klein und handbetrieben

   彼(かれ)らは船(ふね)を岸(きし)に引(ひ)き上(あ)げた。

   • Sie zogen das Boot an das Ufer.

   Wörter:彼(かれ)らは船(ふね)を岸(きし)に引(ひ)き上(あ)げる

   Verifiziert

   船(ふね)を離(はな)れろ。

   • Verlass das Schiff.

   Wörter:船(ふね)を離(はな)れる

2. 2

   Trog; Bottich; Behälter

   EN tank; tub; vat; trough

   魚(さかな)を育(そだ)てる水(すい)槽(そう)を新(あたら)しく設(せっ)置(ち)した。

   • Ich habe ein neues Aquarium eingerichtet, um Fische zu halten.

   Wörter:魚(さかな)育(そだ)てる船(ふね)新(あたら)しく設(せっ)置(ち)

   Verifiziert

   洗(せん)濯(たく)が終(お)わったら、洗(せん)濯(たく)槽(ふね)の残(のこ)り水(すい)を捨(す)ててください。

   • Wenn die Wäsche fertig ist, entleeren Sie bitte das Restwasser aus der Waschtrommel.

   Wörter:洗(せん)濯(たく)船(ふね)残(のこ)り水(みず)捨(す)てるください

   Verifiziert
3. 3

   Nomen, als Suffix verwendetZählwort

   Zählwort für bootförmige Gefäße

   EN counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

   刺(さし)身(み)を一(いち)船(ふね)注(ちゅう)文(もん)した。

   • Ich habe eine Platte Sashimi bestellt.

   Wörter:刺(さし)身(み)船(ふね)注(ちゅう)文(もん)

   Verifiziert

Beispielsätze 515