言(い)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -utransitives Verb

   sagen; aussprechen; erklären

   EN to say; to utter; to declare

   「みんなひと休(やす)みしようぜ」とジョンは言(い)った。

   • „Lasst uns alle eine Pause machen“, sagte John.

   Wörter:みな一(ひと)休(やす)みするぜとは言(い)う

   Verifiziert

   もう言(い)うまい。

   • Ich werde es nicht mehr sagen.

   Wörter:もう言(い)うまい

2. 2

   nennen; bezeichnen als

   EN to name; to call

   この動(どう)物(ぶつ)は日(に)本(ほん)語(ご)で何(なん)と言(い)いますか。

   • Wie nennt man dieses Tier auf Japanisch?

   Wörter:この動(どう)物(ぶつ)は日(に)本(ほん)語(ご)で何(なん)と言(い)うか

   Verifiziert

   この花(はな)は何(なん)と言(い)いますか。

   • Wie nennt man diese Blume?

   Wörter:この花(はな)は何(なん)と言(い)うか

3. 3

   Godan-Verb auf -uintransitives Verb

   machen; von einem Geräusch ausgehen

   EN to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

   ドアがギーッと言(い)って開(ひら)いた。

   • Die Tür öffnete sich mit einem Quietschen.

   Wörter:言(い)う開(ひら)く

   Verifiziert

Beispielsätze 6.785