だろう

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   vermutlich; wohl; wohl kaum

   EN seems; I think; I guess; I wonder; I hope

   Hinweis: Konjunktivform des Kopulas だ

   Siehe auch: でしょう

   無(む)実(じつ)だという彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は誰(だれ)も信(しん)じないだろう。

   • Niemand wird seinem Behaupten glauben, dass er unschuldig ist.

   Wörter:無(む)実(じつ)だと言(い)う彼(かれ)主(しゅ)張(ちょう)は誰(だれ)も信(しん)じるだろう

   Verifiziert

   明日(あした)は晴(は)れるだろう。

   • Morgen wird es wohl sonnig sein.

   Wörter:明日(あした)は晴(は)れるだろう

2. 2

   nicht wahr?; oder?

   EN right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

   「くれるの？」「いやあ、ホテルで呑(の)むんですよ」「だろうね」

   • „Gibst du es mir?“ „Nein, ich werde im Hotel trinken.“ „Das habe ich mir gedacht.“

   Wörter:くれるのいやホテルで飲(の)むのですよだろうね

   Verifiziert

   「いい人(ひと)ね。なんだか気(き)が合(あ)いそう」「だろうな」

   • „Ein netter Mensch. Ich habe das Gefühl, wir würden uns gut verstehen.“ „Das denke ich auch.“

   Wörter:いい人(ひと)ねなんだか気(き)が合(あ)うそうだろうな

Beispielsätze 3.738