嘘(うそ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Lüge; Unwahrheit

   EN lie; fib; falsehood; untruth

   彼(かれ)が言(い)ったことが嘘(うそ)であることが解(わか)った。

   • Ich habe erkannt, dass das, was er gesagt hat, eine Lüge war.

   Wörter:彼(かれ)が言(い)うこと嘘(うそ)であるわかる

   Verifiziert

   二(に)度(ど)と嘘(うそ)を言(い)うな。

   • Lüg nie wieder.

   Wörter:二(に)度(ど)と嘘(うそ)を言(い)うな

2. 2

   Irrtum; Fehler

   EN mistake; error

   えっ嘘(うそ)でしょ。

   • Was, das ist doch nicht dein Ernst.

   Wörter:えっ嘘(うそ)でしょう

   Verifiziert

   まさか、嘘(うそ)でしょう。

   • Das darf doch nicht wahr sein.

   Wörter:まさか嘘(うそ)でしょう

3. 3

   Nomen

   unkluge Entscheidung; Fehlentscheidung

   EN unwise move; bad decision

   ここで攻(せ)めるのは嘘(うそ)だ。

   • Es ist eine Lüge, hier anzugreifen.

   Wörter:攻(せ)める嘘(うそ)

   Verifiziert
4. 4

   Interjektion

   unmöglich!; nicht dein Ernst!

   EN no way!; unbelievable!; really?!

   umgangssprachlich

   「また遅(ち)刻(こく)？」と聞(き)かれて、私(わたし)は「ウソ！」と叫(さけ)んだ。

   • „Schon wieder zu spät?“, fragte man mich, und ich schrie: „Das ist gelogen!“

   Wörter:遅(ち)刻(こく)私(わたし)嘘(うそ)叫(さけ)ぶ

   Verifiziert

   10言(げん)語(ご)も喋(しゃべ)れるとか嘘(うそ)やろ？

   • Du lügst doch, dass du 10 Sprachen sprichst, oder?

   Wörter:言(げん)語(ご)しゃべる嘘(うそ)

Beispielsätze 302