真(しん)実(じつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-AdjektivNa-Adjektiv

   Wahrheit; Realität

   EN truth; reality

   科(か)学(がく)者(しゃ)は常(つね)に観(かん)察(さつ)と実(じっ)験(けん)に基(もと)づいて真(しん)実(じつ)を追(つい)求(きゅう)する。

   • Wissenschaftler suchen stets auf der Grundlage von Beobachtung und Experiment nach der Wahrheit.

   Wörter:科(か)学(がく)者(しゃ)常(つね)に観(かん)察(さつ)実(じっ)験(けん)に基(もと)づいて真(しん)実(じつ)追(つい)求(きゅう)

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)には嘘(うそ)がなく、真(しん)実(じつ)が見(み)え隠(かく)れしているように思(おも)えた。

   • Ihre Worte enthielten keine Lügen, und es schien, als würde die Wahrheit hindurchschimmern.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)言(こと)葉(ば)嘘(うそ)真(しん)実(じつ)見(み)え隠(かく)れように思(おも)える

   Verifiziert
2. 2

   Adverb

   wirklich; wahrhaftig

   EN truly; really

   真(しん)実(じつ)ありがたいと思(おも)っている。

   • I am truly grateful.

   Wörter:真(しん)実(じつ)ありがたい思(おも)う

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   absolute Wahrheit

   EN absolute truth

   Buddhismus

   歴(れき)史(し)の真(しん)実(じつ)は、時(とき)に人(ひと)々(びと)の心(こころ)を深(ふか)く揺(ゆ)さぶるものだ。

   • Die Wahrheit der Geschichte ist manchmal etwas, das die Herzen der Menschen tief erschüttert.

   Wörter:歴(れき)史(し)真(しん)実(じつ)時(とき)に人(ひと)々(びと)心(こころ)深(ふか)く揺(ゆ)さぶる

   Verifiziert

   彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は、人(にん)間(げん)の絶(ぜつ)望(ぼう)と希(き)望(ぼう)の絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な真(しん)実(じつ)を描(えが)き出(だ)している。

   • Seine Romane stellen die absolute Wahrheit über die Verzweiflung und die Hoffnung des Menschen dar.

   Wörter:かの小(しょう)説(せつ)人(にん)間(げん)絶(ぜつ)望(ぼう)希(き)望(ぼう)絶(ぜっ)対(たい)的(てき)真(しん)実(じつ)描(えが)き出(だ)す

   Verifiziert

Beispielsätze 287