時(とき)に

時(とき)に鈴(すず)木(き)の件(けん)について聞(き)いたか。

• Hast du übrigens schon von der Angelegenheit um Suzuki gehört?

犯(はん)罪(ざい)は時(とき)に法(ほう)律(りつ)を知(し)らないために引(ひ)き起(お)こされる。

• Verbrechen werden manchmal dadurch verursacht, dass man das Gesetz nicht kennt.

雇(やと)い主(ぬし)は、時(とき)に従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を搾(さく)取(しゅ)する。

• Arbeitgeber beuten manchmal ihre Angestellten aus.

金(かね)持(も)ちは時(とき)に貧(びん)乏(ぼう)人(にん)を見(み)下(くだ)します。

• Reiche schauen manchmal auf Arme herab.

自(じ)分(ぶん)の感(かん)情(じょう)を抑(おさ)えることは、時(とき)に難(むずか)しい。

• Es ist manchmal schwierig, die eigenen Gefühle zu unterdrücken.

貧(ひん)困(こん)のために人(ひと)々(びと)は時(とき)に犯(はん)罪(ざい)を犯(おか)すことがある。

• Aufgrund von Armut begehen Menschen manchmal Straftaten.

バスが時(とき)に通(とお)ることを除(のぞ)いては全(まった)く静(しず)かだった。

• Es war völlig still, abgesehen davon, dass gelegentlich ein Bus vorbeifuhr.

成(せい)功(こう)しようと奮(ふん)闘(とう)していて、時(とき)に人(ひと)はむなしい気(き)持(も)ちになる。

• Während man darum kämpft, Erfolg zu haben, fühlt man sich manchmal leer.

私(わたし)は5時(じ)に帰(かえ)ります。

• Ich gehe um 5 Uhr nach Hause.

7時(とき)に駅(えき)に着(つ)く予(よ)定(てい)だ。

• Ich plane, um 7 Uhr am Bahnhof anzukommen.