ために

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Konjunktion

   für; zu Gunsten von; zum Wohle von

   EN for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of

   meist nur in Kana geschrieben

   あなたは健(けん)康(こう)のためにもっと運(うん)動(どう)をするべきだ。

   • Du solltest dich für deine Gesundheit mehr bewegen.

   Wörter:あなたは健(けん)康(こう)のためにもっと運(うん)動(どう)をするべきだ

   Verifiziert

   健(けん)康(こう)のために体(たい)操(そう)する。

   • Ich mache Gymnastik für die Gesundheit.

   Wörter:健(けん)康(こう)のために体(たい)操(そう)する

2. 2

   wegen; aufgrund von

   EN because of; as a result of

   meist nur in Kana geschrieben

   雨(あめ)のために私(わたし)は家(いえ)にいた。

   • Wegen des Regens war ich zu Hause.

   Wörter:雨(あめ)のために私(わたし)は家(いえ)にいる

   Verifiziert

   列(れっ)車(しゃ)は雪(ゆき)のために遅(おく)れた。

   • Der Zug verspätete sich wegen des Schnees.

   Wörter:列(れっ)車(しゃ)は雪(ゆき)のために遅(おく)れる

Beispielsätze 2.993