健(けん)康(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Gesundheit

   EN health

   彼(かれ)は自(じ)身(しん)の健(けん)康(こう)を犠(ぎ)牲(せい)にしてまでも成(せい)功(こう)したいと思(おも)っていた。

   • Er wollte Erfolg haben, selbst wenn er dafür seine Gesundheit opfern musste.

   Wörter:彼(かれ)は健(けん)康(こう)自(じ)身(しん)のを犠(ぎ)牲(せい)にするまでまでも成(せい)功(こう)したいと思(おも)う

   僕(ぼく)は君(きみ)の健(けん)康(こう)を心(しん)配(ぱい)しているんだ。

   • Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.

   Wörter:僕(ぼく)は君(きみ)健(けん)康(こう)を心(しん)配(ぱい)するのだ

2. 2

   Na-Adjektiv

   gesund; gesundheitsfördernd

   EN healthy; sound; fit; wholesome

   人(じん)体(たい)にはそれ自(じ)体(たい)を健(けん)康(こう)で正(せい)常(じょう)にする神(しん)秘(ぴ)的(てき)な力(ちから)がある。

   • Der menschliche Körper besitzt eine mystische Kraft, die ihn selbst gesund und normal macht.

   Wörter:人(じん)体(たい)にはそれ自(じ)体(たい)を健(けん)康(こう)で正(せい)常(じょう)にする神(しん)秘(ぴ)的(てき)力(ちから)がある

   この共(きょう)同(どう)住(じゅう)宅(たく)は、環(かん)境(きょう)と健(けん)康(こう)に配(はい)慮(りょ)した建(たて)物(もの)。今(こん)後(ご)、このシステムとノウハウをさらに拡(かく)大(だい)していきたい。

   • Diese Wohnanlage ist ein Gebäude, das auf die Umwelt und die Gesundheit achtet. Wir möchten dieses System und dieses Know-how in Zukunft weiter ausbauen.

   Wörter:この共(きょう)同(どう)住(じゅう)宅(たく)は環(かん)境(きょう)と健(けん)康(こう)に配(はい)慮(りょ)する建(たて)物(もの)今(こん)後(ご)システムノウハウをさらに拡(かく)大(だい)行(い)くタイ

Beispielsätze 713