僕(ぼく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Pronomen

   ich

   EN I; me

   Männersprache

   僕(ぼく)はスーザンに謝(あやま)ろうと電(でん)話(わ)したのに、彼(かの)女(じょ)ときたら一(いっ)方(ぽう)的(てき)に電(でん)話(わ)を切(き)っちゃったんだ。

   • Ich habe angerufen, um mich bei Susan zu entschuldigen, aber sie hat einfach einseitig aufgelegt.

   Wörter:僕(ぼく)はに謝(あやま)ると電(でん)話(わ)するのに彼(かの)女(じょ)ときたら一(いっ)方(ぽう)的(てき)電(でん)話(わ)を切(き)るちゃうのだ

   Verifiziert

   僕(ぼく)もだよ。

   • Ich auch.

   Wörter:僕(ぼく)もだよ

2. 2

   du

   EN you

   umgangssprachlich

   Hinweis: wenn man einen Jungen anspricht

   「ぼくだいじょうぶ？」といわれました。「だいじょうぶ」とこたえました。

   • „Geht es dir gut?“ wurde ich gefragt. „Mir geht es gut“, antwortete ich.

   Wörter:僕(ぼく)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)と言(い)う答(こた)える

   Verifiziert

   ぼく、どうしたの？

   • Was ist mit mir los?

   Wörter:僕(ぼく)どうしたの

3. 3

   Nomen

   Diener

   EN manservant

   archaisch

Beispielsätze 3.091