好(す)き

すきsuki

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-AdjektivNomen

Vorliebe; Geschmack; beliebt
EN liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite

Antonym: 嫌(ぎら)い
「ケーキはお好(す)きですか」「はい、好(す)きです」

Mögen Sie Kuchen?

Wörter:ケーキはお好(す)きですかはいです
Verifiziert
生(せい)物(ぶつ)学(がく)は好(す)きになれません。

Ich kann Biologie einfach nicht mögen.

Wörter:生(せい)物(ぶつ)学(がく)は好(す)きになる
2
Zuneigung; Verliebtsein; Liebling
EN liking (romantically); being in love with; beloved
実(じつ)を言(い)うと、私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きでないのです。

Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.

Wörter:実(じつ)を言(い)うと私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きであるのです
Verifiziert
とっても好(す)きよ。

Ich liebe dich sehr.

Wörter:とても好(す)き
3
NomenNa-Adjektiv

Eigenart; Laune; Willkür
EN faddism; eccentricity
彼(かれ)の好(す)きには困(こま)っている。

Er bereitet mir Schwierigkeiten mit seiner Art.

Wörter:かの好(す)き困(こま)る
Verifiziert
4
Na-AdjektivNomen

nach Belieben; wie man will
EN as one likes; as it suits one
彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の時(じ)間(かん)を好(す)きに使(つか)うことを楽(たの)しんでいる。

Er genießt es, seine Zeit so zu nutzen, wie er möchte.

Wörter:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)時(じ)間(かん)好(す)き使(つか)う楽(たの)しむ
Verifiziert
この部屋(へや)のインテリアは、好(す)きに自(じ)由(ゆう)に選(えら)べるようにしてあるの。

Die Einrichtung dieses Zimmers ist so gestaltet, dass du sie ganz nach deinem eigenen Geschmack frei wählen kannst.

Wörter:部屋(へや)インテリア好(す)き自(じ)由(ゆう)に選(えら)ぶようにする
Verifiziert
Lüsternheit; Wollust
EN lecherous; lustful; salacious