Registrieren

お

おo

HäufigPräfix/Suffix

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Präfix

Honorativpräfix; Höflichkeitspräfix
EN honorific/polite/humble prefix

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)höflich (Teineigo)bescheiden (Kenjougo)meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: steht meist vor Begriffen mit Kun-Lesung; 『おん』 ist förmlicher

Siehe auch: 御(お)

Beispielsätze 1.232

お、タエ、このチーズいけるよ。

Oh, Tae, dieser Käse ist echt gut.

Wörter:おこのチーズいけるよ

Verifiziert

あいつはのらりくらりの仕(し)事(ごと)にお忙(いそが)しい事(こと)だ。

Er ist wohl sehr beschäftigt mit seiner arbeitsscheuen Art.

Wörter:あいつはのらりくらりの仕(し)事(ごと)にお忙(いそが)しいことだ

Verifiziert

お名(な)前(まえ)は？

Wie ist Ihr Name?

Wörter:お名(な)前(まえ)は

お幸(しあわ)せに！

Alles Gute für eure gemeinsame Zukunft!

Wörter:お幸(しあわ)せ

お元(げん)気(き)で！

Alles Gute!

Wörter:お元(げん)気(き)で

よいお年(とし)を。

Frohes neues Jahr!

Wörter:良(よ)いお年(とし)を

お勘(かん)定(じょう)です。

Die Rechnung, bitte.

Wörter:お勘(かん)定(じょう)です

お塩(しお)とって。

Gib mir mal das Salz.

Wörter:お塩(しお)取(と)る

お薬(くすり)飲(の)んだ？

Hast du deine Medikamente genommen?

Wörter:お薬(くすり)飲(の)む

お詫(わ)びします。

Ich entschuldige mich.

Wörter:お詫(わ)びする