塩(しお)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Salz

   EN salt; common salt; table salt; sodium chloride

   このスープは塩(しお)が少(すこ)し足(た)りない。

   • Diese Suppe ist ein bisschen zu wenig gesalzen.

   Wörter:このスープは塩(しお)が少(すこ)し足(た)りる

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は砂(さ)糖(とう)を塩(しお)と間(ま)違(ちが)えた。

   • Sie hat Zucker mit Salz verwechselt.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は砂(さ)糖(とう)を塩(しお)と間(ま)違(ちが)える

2. 2

   Entbehrung; Härte; Mühsal

   EN hardship; toil; trouble

   彼(かれ)は多(おお)くの塩(しお)を舐(な)め、ようやく成(せい)功(こう)を掴(つか)んだ。

   • Er hat viel Schweiß vergossen und schließlich den Erfolg errungen.

   Wörter:彼(かれ)多(おお)く塩(しお)嘗(な)めようやく成(せい)功(こう)つかむ

   Verifiziert

   敵(てき)に塩(しお)を送(おく)る。

   • Dem Feind Salz schicken.

   Wörter:敵(てき)に塩(しお)を送(おく)る

3. 3

   Salzigkeit

   EN saltiness

   Essen, Kochen

   このスープは塩(しお)がききすぎている。

   • Diese Suppe ist zu salzig.

   Wörter:スープ塩(しお)

   Verifiziert
4. 4

   Nomen, als Präfix verwendet

   kaltes; unhöfliches; gleichgültiges

   EN cold; unwelcoming; indifferent

   umgangssprachlich

   店(てん)員(いん)の塩(しお)対(たい)応(おう)に驚(おどろ)いた。

   • Ich war überrascht über die unhöfliche Art des Verkäufers.

   Wörter:店(てん)員(いん)塩(しお)驚(おどろ)く

   Verifiziert

Beispielsätze 166