Registrieren

物(ぶっ)質(しつ)

ぶっしつbusshitsu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Stoff; Materie
EN material; substance
その物(ぶっ)質(しつ)は酸(さん)で処(しょ)理(り)しなければならない。

Die Substanz muss mit einer Säure behandelt werden.

Wörter:その物(ぶっ)質(しつ)は酸(さん)で処(しょ)理(り)するなければならない
Verifiziert
塩(しお)は有(ゆう)用(よう)な物(ぶっ)質(しつ)だ。

Sal ist eine nützliche Substanz.

Wörter:塩(しお)は有(ゆう)用(よう)物(ぶっ)質(しつ)だ
2
Materie
EN matter

Physik
科(か)学(がく)者(しゃ)は未(み)知(ち)の物(ぶっ)質(しつ)の性(せい)質(しつ)を調(しら)べている。

Wissenschaftler untersuchen die Eigenschaften einer unbekannten Substanz.

Wörter:科(か)学(がく)者(しゃ)未(み)知(ち)物(ぶっ)質(しつ)性(せい)質(しつ)調(しら)べる
Verifiziert
宇(う)宙(ちゅう)は様(さま)々(ざま)な物(ぶっ)質(しつ)で構(こう)成(せい)されていると考(かんが)えられている。

Es wird angenommen, dass das Universum aus verschiedenen Materien besteht.

Wörter:宇(う)宙(ちゅう)様(さま)々(ざま)物(ぶっ)質(しつ)構(こう)成(せい)されると考(かんが)えられる
Verifiziert

Beispielsätze 40

その物(ぶっ)質(しつ)は酸(さん)で処(しょ)理(り)しなければならない。

Die Substanz muss mit einer Säure behandelt werden.

Wörter:その物(ぶっ)質(しつ)は酸(さん)で処(しょ)理(り)するなければならない

Verifiziert

塩(しお)は有(ゆう)用(よう)な物(ぶっ)質(しつ)だ。

Sal ist eine nützliche Substanz.

Wörter:塩(しお)は有(ゆう)用(よう)物(ぶっ)質(しつ)だ

この物(ぶっ)質(しつ)は水(みず)と混(ま)ざる。

Diese Substanz vermischt sich mit Wasser.

Wörter:この物(ぶっ)質(しつ)は水(みず)と混(ま)ざる

物(ぶっ)質(しつ)は温(おん)度(ど)によって形(かたち)を変(か)える。

Materie verändert ihre Form je nach Temperatur.

Wörter:物(ぶっ)質(しつ)は温(おん)度(ど)によって形(かたち)を変(か)える

その物(ぶっ)質(しつ)は水(みず)に浮(う)かぶほど軽(かる)い。

Die Substanz ist so leicht, dass sie auf Wasser schwimmt.

Wörter:その物(ぶっ)質(しつ)は水(みず)に浮(う)かぶほど軽(かる)い

これらの物(ぶっ)質(しつ)の混(こん)合(ごう)は危(き)険(けん)です。

Die Mischung dieser Substanzen ist gefährlich.

Wörter:これら物(ぶっ)質(しつ)の混(こん)合(ごう)は危(き)険(けん)です

この物(ぶっ)質(しつ)は本(ほん)来(らい)は有(ゆう)毒(どく)ではない。

Diese Substanz ist ursprünglich nicht giftig.

Wörter:この物(ぶっ)質(しつ)は本(ほん)来(らい)有(ゆう)毒(どく)ではない

水(みず)と氷(こおり)は形(かたち)は異(こと)なるが、同(おな)じ物(ぶっ)質(しつ)だ。

Wasser und Eis haben unterschiedliche Formen, sind aber dieselbe Substanz.

Wörter:水(みず)と氷(こおり)は形(かたち)異(こと)なるが同(おな)じ物(ぶっ)質(しつ)だ

この物(ぶっ)質(しつ)の普(ふ)通(つう)の状(じょう)態(たい)は固(こ)体(たい)である。

Der normale Zustand dieser Substanz ist fest.

Wörter:この物(ぶっ)質(しつ)の普(ふ)通(つう)状(じょう)態(たい)は固(こ)体(たい)である

探(たん)検(けん)隊(たい)の供(きょう)給(きゅう)物(ぶっ)質(しつ)はやがて底(そこ)をついた。

Die Vorräte der Expedition gingen schließlich zur Neige.

Wörter:探(たん)検(けん)隊(たい)の供(きょう)給(きゅう)物(ぶっ)質(しつ)はやがて底(そこ)をつく