状(じょう)態(たい)

その古(ふる)家(や)はひどい状(じょう)態(たい)であった。

• Das alte Haus war in einem schrecklichen Zustand.

最(さい)高(こう)の状(じょう)態(たい)ですね。

• Das ist der bestmögliche Zustand.

受(じゅ)信(しん)状(じょう)態(たい)がよくない。

• Der Empfang ist schlecht.

同(どう)社(しゃ)は経(けい)営(えい)状(じょう)態(たい)がいい。

• Das Unternehmen befindet sich in einer guten finanziellen Lage.

歯(は)茎(ぐき)の状(じょう)態(たい)が悪(わる)いですね。

• Der Zustand Ihres Zahnfleisches ist schlecht.

既(すで)に手(て)に負(お)えない状(じょう)態(たい)だ。

• Es ist bereits außer Kontrolle geraten.

彼(かの)女(じょ)は気(き)の毒(どく)な状(じょう)態(たい)だった。

• Sie war in einem bemitleidenswerten Zustand.

彼(かれ)は三(みっ)日(か)間(かん)無(む)意(い)識(しき)の状(じょう)態(たい)だ。

• Er ist seit drei Tagen bewusstlos.

今(いま)、最(さい)良(りょう)の状(じょう)態(たい)にあります。

• Ich bin gerade in der besten Verfassung.

品(しな)物(もの)は良(りょう)好(こう)な状(じょう)態(たい)で到(とう)着(ちゃく)した。

• Die Ware ist in gutem Zustand angekommen.