Registrieren

立(たち)場(ば)

たちばtachiba

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Position; Lage; Situation
EN position; situation
お答(こた)えできる立(たち)場(ば)にありません。

Ich bin nicht in der Lage, darauf zu antworten.

Wörter:お答(こた)えできる立(たち)場(ば)にある
Verifiziert
彼(かの)女(じょ)は耳(みみ)が遠(とお)いなので不(ふ)利(り)な立(たち)場(ば)である。

Da sie schlecht hört, befindet sie sich in einer benachteiligten Position.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は耳(みみ)が遠(とお)いなので不(ふ)利(り)立(たち)場(ば)である
2
Standpunkt; Gesichtspunkt
EN viewpoint; standpoint; point of view
彼(かの)女(じょ)の立(たち)場(ば)からその問(もん)題(だい)をとらえるようにしなさい。

Versuche, das Problem aus ihrer Perspektive zu betrachten.

Wörter:彼(かの)女(じょ)立(たち)場(ば)からその問(もん)題(だい)を捉(とら)えるようにするなさい
Verifiziert
彼(かれ)は話(はな)し合(あ)いでは中(ちゅう)立(りつ)の立(たち)場(ば)をとった。

Er nahm in der Diskussion eine neutrale Position ein.

Wörter:彼(かれ)は話(はな)し合(あ)いで中(ちゅう)立(りつ)の立(たち)場(ば)を取(と)る

Beispielsätze 153

お答(こた)えできる立(たち)場(ば)にありません。

Ich bin nicht in der Lage, darauf zu antworten.

Wörter:お答(こた)えできる立(たち)場(ば)にある

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)の立(たち)場(ば)からその問(もん)題(だい)をとらえるようにしなさい。

Versuche, das Problem aus ihrer Perspektive zu betrachten.

Wörter:彼(かの)女(じょ)立(たち)場(ば)からその問(もん)題(だい)を捉(とら)えるようにするなさい

Verifiziert

私(わたし)の立(たち)場(ば)になってくれ。

Stell dich in meine Lage.

Wörter:私(わたし)立(たち)場(ば)なるくれる

私(わたし)達(たち)は困(こん)難(なん)な立(たち)場(ば)にある。

Wir befinden uns in einer schwierigen Lage.

Wörter:私(わたし)たちは困(こん)難(なん)立(たち)場(ば)にある

私(わたし)は証(しょう)言(げん)する立(たち)場(ば)ではない。

Ich bin nicht in der Position, auszusagen.

Wörter:私(わたし)は証(しょう)言(げん)する立(たち)場(ば)ではない

私(わたし)は今(いま)難(むずか)しい立(たち)場(ば)にいます。

Ich befinde mich gerade in einer schwierigen Lage.

Wörter:私(わたし)は今(いま)難(むずか)しい立(たち)場(ば)にいる

私(わたし)は彼(かれ)より有(ゆう)利(り)な立(たち)場(ば)にある。

Ich befinde mich in einer vorteilhafteren Position als er.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)より有(ゆう)利(り)立(たち)場(ば)にある

私(わたし)はかなり微(び)妙(みょう)な立(たち)場(ば)にある。

Ich befinde mich in einer ziemlich schwierigen Lage.

Wörter:私(わたし)はかなり微(び)妙(みょう)立(たち)場(ば)にある

私(わたし)の立(たち)場(ば)なら、どうしますか。

Was würden Sie an meiner Stelle tun?

Wörter:もし私(わたし)あなた立(たち)場(ば)ならがどうするか

何(なに)事(ごと)にも中(ちゅう)道(どう)的(てき)な立(たち)場(ば)を取(と)れ。

Nimm in allen Angelegenheiten eine moderate Position ein.

Wörter:何(なに)事(ごと)にも中(ちゅう)道(どう)的(てき)立(たち)場(ば)を取(と)る