場(ば)合(あい)

この規(き)則(そく)はどんな場(ば)合(あい)にでも当(あ)てはまる。

• Diese Regel gilt in jedem Fall.

それは極(きょく)端(たん)な場(ば)合(あい)だ。

• Das ist ein Extremfall.

雨(あめ)の場(ば)合(あい)私(わたし)は行(い)かない。

• Wenn es regnet, gehe ich nicht.

その場(ば)合(あい)は君(きみ)が正(ただ)しい。

• In diesem Fall hast du recht.

これは例(れい)外(がい)的(てき)な場(ば)合(あい)だ。

• Dies ist ein Ausnahmefall.

君(きみ)の場(ば)合(あい)は例(れい)外(がい)としよう。

• Ich mache bei dir eine Ausnahme.

火(か)事(じ)の場(ば)合(あい)はベルを鳴(な)らせ。

• Im Falle eines Feuers läute die Glocke.

彼(かれ)らの場(ば)合(あい)、一(ひと)目(め)ぼれだった。

• In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.

場(ば)合(あい)によりけりだと思(おも)います。

• Ich denke, das kommt auf den Fall an.

私(わたし)の場(ば)合(あい)は秋(あき)が一(いち)番(ばん)好(す)きです。

• Was mich betrifft, so mag ich den Herbst am liebsten.