箱(はこ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Kiste; Kasten; Schachtel

   EN box; case; chest; package; pack; crate

   その取(と)っ手(て)を右(みぎ)にねじると箱(はこ)は開(あ)きます。

   • Wenn Sie diesen Griff nach rechts drehen, öffnet sich die Kiste.

   Wörter:その取(と)っ手(て)を右(みぎ)にねじると箱(はこ)は開(あ)く

   Verifiziert

   何故(なぜ)箱(はこ)を開(あ)けたの？

   • Warum hast du die Schachtel geöffnet?

   Wörter:なぜ箱(はこ)を開(あ)けるの

2. 2

   Waggon; Wagen

   EN car (of a train, etc.)

   後(うし)ろの箱(はこ)は空(あ)いている。

   • Der hintere Karton ist leer.

   Wörter:後(うし)ろ箱(はこ)開(あ)く

   Verifiziert
3. 3

   Shamisen-Etui

   EN shamisen case; shamisen

4. 4

   Gemeindehaus; öffentliches Gebäude

   EN public building; community building

   umgangssprachlich

   Hinweis: oft als Kurzform von 「箱(はこ)」 geschrieben

   Siehe auch: 箱(はこ)物(もの)

5. 5

   Träger eines Shamisen-Etuis

   EN man who carries a geisha's shamisen

   archaisch

   Siehe auch: 箱(はこ)屋(や)

6. 6

   Abtritt; Latrine; Exkremente

   EN receptacle for human waste; feces (faeces)

   archaisch

7. 7

   SuffixZählwort

   Zählwort für Kisten

   EN counter for boxes (or boxed objects)

   みかんを二(に)箱(はこ)買(か)った。

   • Ich habe zwei Kisten Mandarinen gekauft.

   Wörter:みかん箱(はこ)買(か)う

   Verifiziert

Beispielsätze 401